|
O Del Mio Dolce Ardor (Oh De Ma
Douce Ardeur)
Christoph
Willibald Gluck
(1714 - 1787)
O,
del mio dolce ardor bramato oggeto !
L’aure che tu
respiri alfin respiro.
Ovunque il guardo
io giro
le tue vaghe
sembianze
amore in me dipinge,
il mio pensier si
finge
le più liete
speranze,
e nel desio che
così m’empie il petto,
cerco te, chiamo
te, spero e sospiro !
Traduction libre :
Oh, desired object
Of my sweet ardor,
The air which you breathe,
At last I breathe.
Wherever I turn my glance
Your lovely features
Paint love for me:
My thoughts imagine
The most happy hopes,
And in the longing which
Fills my bosom
I seek you, I call you, I hope, and I sigh. |
Oh cher objet de ma douce
ardeur,
L'air que tu respires enfin je respire.
Où que je tourne mon regard
Tes traits gracieux
En moi peignent l'amour :
Ma pensée imagine
Les plus belles espérances;
Et dans le désir qui ainsi m'emplit la poitrine
Je te cherche... je t'appelle... j'espère et soupire.
|
Télécharger le pdf
Karaoke :
Christoph
Willibald Gluck
(1714 - 1787) est un
compositeur allemand né à Erasbach le 2 juillet 1714 et mort à
Vienne (Autriche) le 15 novembre 1787. Professeur de clavecin et de
chant de Marie-Antoinette, future reine de France, il a
changé le visage de l'opéra avec sa célèbre réforme, visant
à introduire le naturel et la vérité dramatique, qui l'opposa aux
piccinistes, défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois
le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs
les plus importants de la période classique avec Joseph Haydn,
Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz
Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. (source Wiképédia)
Pour aller plus loin :
http://artsongcentral.com/2007/caldara-come-raggio-di-sol/
http://www.passee-des-arts.com/article-incertain-desir-o-del-mio-dolce-ardor-de-gluck-37600551-comments.html
Vous
voulez améliorer votre technique de chant :
site
: "Le Chanteur Moderne" :
http://allanwright.fr/
|