1.
Tu es grande et mince, comme ta mère,
Brune, gracieuse, comme ta mère.
Bénie soit la branche qui du tronc jaillit,
Brune, gracieuse, qui du tronc jaillit. 


Toute la nuit,
Petite, je pense à toi.
D’amour je me meurs
Depuis que je t’ai vue, brune gracieuse,
Depuis que je t’ai vue.

 2.
Tu es comme la rose d’Alexandrie,
Brune, gracieuse, d’Alexandrie,
Rouge de nuit, blanche de jour,
Rouge de nuit, blanche de jour. 

Toute la nuit …

 

 

1.
Eres alta y delgada como tu madre,
Morena, salada, como tu madre.
Bendita sea La rama que al tronco sale,
Morena, salada, que al tronco sale.

 
Toda la noche estoy,
Niña pensando en ti,
 Yo de amores me muero
desde que te vi,Morena, salada
  desde que te vi…

  2.
Eres como la rosa de Alejandria,
Morena, salada, de Alejandria,
Colorada de noche blanca de dia,
Morena, salada, blanca de dia.

Toda la noche …

 

 

Cette chanson populaire  du Montana (Espagne) a été enregistré sur un disque "Le chant du Monde" LDX 74363  qui s'intitulait"paseando pour España" : la cantatrice : Germaine Montero accompagnée par un orchestre dirigé par Salvator Bacarisse nous propose "comme une guirlande rustique, un cycle de chants populaires où s'harmonisent les brûlants contrastes de la vie et de l'âme ibérique (Roland Manuel)".

Le fichier midi et les accords sont donnés à titre indicatif , mais on peut faire beaucoup mieux ...et  il n'est pas interdit de transcender toutes les versions qu'on peut entendre actuellement sur internet !.